Zuzana Li

Bývám představována jako překladatelka, za svůj pestrý profesní život jsem však vystřídala i jiné role: odborná asistentka, tlumočnice, publicistka, kulturní manažerka, redaktorka nebo aktuálně ministerský rada. Moderní a současné čínské literatuře jsem se věnovala jako šéfredaktorka edice Xin a autorka dvou desítek knižně vydaných překladů románů, povídkových sbírek, nesyžetových děl, sbírky básní i knih pro děti. Za překlad románu Čtyři knihy jsem byla nominována na cenu Magnesia Litera, za největší úspěch ovšem považuji udělení Ceny Franze Kafky autorovi tohoto románu, spisovateli Jen Lien-kchemu. V roce 2016 mi bylo uděleno čínské státní vyznamenání Special Book Award of China for Young Scholars.

V roce 2023 obdržela Cenu děkana za šíření dobrého jména Filozofické fakulty UP.